cynthia
La Administradora
Registrado: 09 Jul 2007
Mensajes: 641
Ubicación: Perú
|
 Publicado: Vie Abr 04, 2008 1:28 pm Asunto: Ana Serradilla: Evade sombra de Longoria |
 |
|
Ana Serradilla tenía miedo de ser una copia exacta de Eva Longoria al interpretar a Gabriela Solís en la versión latina de ‘Esposas Desesperadas’, pero logró superar el reto y quitarse la sombra de la texana al impregnar su personaje con un toque de su experiencia como actriz y una pizca de sal latinoamericana.
“Era fuerte decir que eras una calca de Eva Longoria; dudaba en dónde iba a quedar mi creación como actriz, pero creo que al final sí la hay, y mucha. Era un reto doble tener que hacer algo distinto a lo que ya se hizo, y que encima tuvo un éxito impresionante.
“Personalmente tenía una carga mayor por la comparación con Eva, que fue el personaje que más llamó la atención. Ella le imprimió su sello, le dio justo al blanco, pero lo peor que yo podía hacer era imitarla”, aseguró la mexicana en entrevista.
La serie original de Marc Cherry, y que en español es una coproducción de Univisión y Disney bajo el título de ‘Amas de Casa De-sesperadas’, salió al aire el 10 de enero para la comunidad latina en EU.
Entre las diferencias que la mexicana pudo establecer con la interpretación de Longoria, destaca el hecho de que esta era la única latina en la historia, mientras que en ‘Amas de Casa...’ todos los personajes provienen de países como México.
Otro aspecto que le ayudó fue su experiencia personal, obtenida tras desarrollar una decena de personajes tanto en melodramas, como ‘La Vida en el Espejo’, y películas, como ‘Eros Una Vez María’.
“Tenía que ponerle el filtro de Ana Serradilla y dar un versión distinta, sin romper la esencia del personaje. Tenía claro que jamás iba a competir con Eva, porque cautivó al público; eso hubiera sido competir con alguien que no tiene nada que ver conmigo. Yo tenía un plus, que era trabajar con puros latinos, a diferencia de Eva.
“Las diferencias son sutiles, porque hasta los encuadres son iguales. El personaje es una nueva rica, superficial, vanidosa, egocéntrica, pero que resulta una cínica encantadora. No la odias, la amas; eso fue lo maravilloso que hizo Eva, logró que la gente amara a un ser detestable”, afirmó.
Serradilla también temía que el público latino en EU no se enganchara con los personajes, como suele hacerlo con los de las telenovelas, debido a que los de la serie son más reales.
“Ese público está muy encasillado con las telenovelas, están acostumbrados a ver diario el melodrama y encariñarse con los personajes. Aquí los personajes son mucho más reales, más parecidos a ellos”, subrayó.
Sin embargo, al final fue ventajoso el filtro latino que significó un elenco como Lucía Méndez, Julieta Rossen, Riccardo Dalmacci y Scarlet Ortiz, a pesar de que tampoco pudieron modificar demasiado los personajes originales.
“Eva Longoria se ve más como una ‘comehombres’, a pesar de que no es nada voluptuosa. Está muy bien trabajada, yo quería darle un toque más natural, pero no me lo permitieron, le metí lo más que pude, como la idea de mostrar a alguien con cara de angelito, pero que hace diabluras”.
_________________
Cynthia_Perú
Visita: http://www.gabrielavergara.tk
 |
|
Chat
Buscar
Miembros
Grupos de Usuarios
Registrarse
Perfil
Entre para ver sus mensajes privados
Login
